{"id":2148,"date":"2025-12-10T16:05:48","date_gmt":"2025-12-10T15:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/arcalpin.ch\/?page_id=2148"},"modified":"2025-12-11T10:20:54","modified_gmt":"2025-12-11T09:20:54","slug":"laht","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arcalpin.ch\/de\/laht\/","title":{"rendered":"Vorgehen bei der Kontrolle von Wohnungen  die f\u00fcr die touristische Beherbergung genutzt werden \/ Marche \u00e0 suivre pour le contr\u00f4le des logements affect\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement touristique"},"content":{"rendered":"\n<table id=\"tablepress-23\" class=\"tablepress tablepress-id-23\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\"><center>Version FR<\/th><th class=\"column-3\"><center>Version DE<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Annexe 1 &#8211; Marche a\u0300 suivre contro\u0302le \/ Vorgehen bei der Kontrolle<\/td><td class=\"column-2\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/FR\/Annexe 1 - Marche a\u0300 suivre contro\u0302le.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td><td class=\"column-3\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/DE\/Annexe 1 - Marche \u00e0 suivre contr\u00f4le DE.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Annexe 1a &#8211; Courrier exploitant \/ Schreiben an den Betreiber<\/td><td class=\"column-2\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/FR\/Annexe 1a - Courrier exploitant.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td><td class=\"column-3\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/DE\/Annexe 1a - Courrier exploitant DE.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Annexe 1b &#8211; Courrier proprie\u0301taire \/  Schreiben an den Eigent\u00fcmer<\/td><td class=\"column-2\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/FR\/Annexe 1b - Courrier proprie\u0301taire.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td><td class=\"column-3\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/DE\/Annexe 1b - Courrier propri\u00e9taire DE.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Annexe 1c &#8211; Donne\u0301es de consommation \/ Zugang zu Verbrauchsdaten<\/td><td class=\"column-2\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/FR\/Annexe 1c - Donne\u0301es de consommation.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td><td class=\"column-3\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/DE\/Annexe 1c - Donn\u00e9es de consommation DE.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Annexe 1d &#8211; Taxes de se\u0301jour \/ Zugang zu Kurtaxendaten<\/td><td class=\"column-2\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/FR\/Annexe 1d - Taxes de se\u0301jour.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td><td class=\"column-3\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/DE\/\/Annexe 1d - Taxes de s\u00e9jour DE.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Annexe 2 &#8211; Rapport de contro\u0302le \/ Entwurf des Kontrollberichts<\/td><td class=\"column-2\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/FR\/Annexe 2 - Rapport de contro\u0302le.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td><td class=\"column-3\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/DE\/Annexe 2 - Rapport de contr\u00f4le DE.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Annexe 3a &#8211; Projet de de\u0301cision \/ Entwurf eines Entscheids<\/td><td class=\"column-2\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/FR\/Annexe 3a - Projet de de\u0301cision.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td><td class=\"column-3\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/DE\/Annexe 3a - Projet de d\u00e9cision DE.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Annexe 3b &#8211; Annonce autorite\u0301 de surveillance \/ Meldung an die Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/td><td class=\"column-2\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/FR\/Annexe 3b - Annonce autorite\u0301 de surveillance.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td><td class=\"column-3\"><center><a href=\"https:\/\/www.arcalpin.ch\/telechargements\/LAHT\/DE\/Annexe 3b - Annonce autorit\u00e9 de surveillance DE.pdf\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2148","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["fr","de"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcalpin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcalpin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcalpin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcalpin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcalpin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2148"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/arcalpin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2159,"href":"https:\/\/arcalpin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2148\/revisions\/2159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcalpin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}